Constructed-language recombination: from hapllesh = cloudburst, srenchoch = pinball, resbosrench = ninepin, identify the correct compound for 'cloud nine'

Given data

• hapllesh = cloudburst ⇒ hapl = cloud, lesh = burst.
• srenchoch = pinball ⇒ srench = pin, och = ball.
• resbosrench = ninepin ⇒ resbo = nine, srench = pin.
• Goal: 'cloud nine'.

Concept/Approach (why this method)

Map recurring segments to meanings and keep the constituent order consistent with examples (e.g., ninepin → resbo + srench).

Step-by-Step decoding
1) Identify morphemes: hapl=cloud, resbo=nine.2) Form the phrase in the same order as English compounds: 'cloud nine' ⇒ hapl + resbo.3) Result: haplresbo.

Verification/Alternative

Consistency check: ninepin (resbosrench) places 'nine' before 'pin'; cloudburst (hapllesh) places 'cloud' before 'burst'. Our ordering matches that convention.

Common pitfalls

• Choosing haploch (cloud + ball) which means 'cloud ball', not 'cloud nine'.
• Reversing components to resbohapl ('nine cloud').

Final Answer
haplresbo