Membrane potential and the proton gradient

• are both required to make ATP
• are sufficient, separately, to make ATP from ADP + Pi;
• reinforce one another when respiratory inhibitors are present
• cancel one another when uncouplers are present