A protein is being assembled when

A protein is being assembled when RNA is being translated. This process goes as, by the process of transcription first DNA is is converted to mRNA. And then by the process of translation this mRNA is converted to proteins.

=> DNA ----> mRNA ----> Proteins.