Develop is to assess as train is to

When you develop a product, you assess its performance for proper functioning.

Similarly, when you train a person to do a job, you analyze his/her performance to understand how good he/she is at it.

Hence, Develop : Assess :: Train : Analyze.